prevailing refers to the dominant or most common state or condition

प्रचलित

English Usage: The prevailing winds in this region influence the climate significantly.

Hindi Usage: इस क्षेत्र में प्रचलित हवाएं जलवायु पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालती हैं।

prevailing can describe a current situation or condition that is widely accepted or in effect

प्रचलित

English Usage: The prevailing attitude towards remote work has shifted dramatically in recent years.

Hindi Usage: दूरस्थ कार्य के प्रति प्रचलित दृष्टिकोण पिछले कुछ वर्षों में नाटकीय रूप से बदल गया है।